篝火

９╱５　（土）
新市誕生１０周年記念・第５０回島田市英語スピーチコンテスト終了後、希しくも同じ日の今日、島田市ふるさと大使に就任した別所哲也さんのミニトークショーが行われ、「島田市を世界中に発信していきたい。」と話してくれました。















  

６╱６　（土）
バラの丘公園では恒例の「ばらの丘フェスティバル」開催中で
ＪＲさわやかウォーキングのハイカーもいて賑やか。


バラの丘公園の一角ではこんな活動がありました。
ネパール地震の救援募金の運動に賛同し、少額ながら寄付

  

３╱１５　（日）

於、金谷公民館　「みんくる」

フラダンス、外国の方による歌や踊り、そして、いけばな、着物の着付けなど楽しい交流会



♪　　”コーヒールンバ”　を歌う市長さん

















  

１╱１７　（土）　「私たちはシマディアン」　１月講座
島田市在住の萩さん宅にお邪魔して日本刀を研ぐ文化を見聞。

刀の重さは８００ｇくらい。

　  

島田市国際交流会の　「私たちはシマディアン」　講座
今回のテーマは、「ホームステイの受け方接し方」です。

市内のあるお宅をお借りして英語で説明する練習を行いました。





靴を脱ぐ。そろえる。上にあがる｡
日本家屋では玄関で靴を脱ぐのが当たり前ですがしきたりのわからない外国人を招いた場合を想定し家の中を歩いて案内する｡


台所では水道、ガス、レンジの使い方。

その他アレルギーはあるかなど講師ロイ先生との問答。

時々まわってくるスタッフ当番さんで参加しましたが受講生の中には流暢な喋りで会話を楽しんでいてよい雰囲気でした。
  

島田市国際交流会の　「私たちはシマディアン」　の８月の講座
今回のテーマは、「志戸呂焼と金谷の町」です。


遠州七窯・志戸呂焼の


鳳悦窯・白幡さんの窯元にお邪魔させていただき


志戸呂焼の歴史や作業行程などのお話を聞き


シマディアンの受講生はそれを簡潔な英語で如何に人に伝えられるか表現方法を学びました。


８月講座はボランティアスタッフ当番日ということで参加するもろくろが回り始めると窯元の手の動きに見入ってしまいました。
この後、夢づくり会館に於いて、旧金谷町の歴史や観光などを英語で説明する練習を行いました。

　  

８╱１８　（土）
この道４０年。
研ぎ師の萩さん。





萩さんは本阿彌流日本刀研磨技術を修得され、鑑定法を学び
最高を極めたることを人間国宝、永山光幹氏より認められ、
免許皆伝の証をいただいている。

「私たちはシマディアン」　８月講座
島田市在住の萩さん宅にお邪魔して受け継ぐ伝統文化を見聞。



本物の日本刀を
順番にひとりづつ持たせてもらう。





刀の重さや、 刃の部（波打つ刃紋）の美しさを実感。
（間違って横の人を切らないでね）

(^_-)-☆

萩さんのお話は
いかに美しく研ぐかで価値が決まる。
難しいのはやり直しがきかないこと。

それと、刀から発する諺（ことわざ）のこと。
日頃なにげなく使っている言葉には、刀が基になっているものが
たくさんあって、刀が私達の生活に密着していたことがわかる。
例えば、しのぎを削る。反りが合わない。元のさやにおさまる。とか


仕事場に移動して、砥ぎの実演を間近で見せてもらう。

盛りだくさんの萩さんのお話は興味深いものでした。

島田発！通訳アシスタント育成講座　“私たちはシマディアン”
問い合わせは、都市提携友好協会　島田市役所秘書課内へ　０５４７ー３６ー７３９０  

島田市と姉妹都市の
米国ＣＡ州リッチモンド市
友好親善使節との市民交流が
ありました。

英会話教室

６╱２３に来島した使節たちは
ホームステイしながら７╱１７まで滞在しました。


  

大井神社・宮美殿（ほほえみの間）

４╱２０　（金）
平成２４年度　島田市都市提携友好協会総会

今年度は、島田市・リッチモンド市の姉妹都市提携５０周年です。
50周年記念事業も４╱２７からリッチモンド市を訪問する（５６名）
訪問団派遣、記念誌の発行ですべて終わります。とのこと。


話は前後しますが・・・

４╱１７（火）
『太平洋のかけはし』
５０周年記念誌の発行に向けて、
第一回目の編集会がありました。

しかしながら
市の国際交流事業は大きな岐路に立っている。
島田、金谷、川根の合併によって形態が変わりゆく中、
従来の実施形態にとらわれないで今の時代 にあった
島田市国際交流協会組織図案を検討しています。

　・・・　と、事務局の方が総会の締めくくりにそう言ってました。
（今の時代にあった・・・　同感です。）

  

於、プラザおおるり視聴覚室

４╱１４　（土）
私たちはSHIMADIAN講座
平成２４年度前期のスタート

島田発！　通訳アシスタント育成講座

第一回目の学習テーマは、
自分たちの住む静岡県と島田市のこと。
位置、歴史、人口、交通機関、産業、観光、特産品、気候
などを通じて島田市のことを改めて学習します。

（9月まで月一回で、会場・内容は各々異なる）

  

・・・　続き　②　・・・

２╱１９　（日）
島田市金谷の　『みんくる』　で
２０１２・国際交流の集い
フレンドシップパーティー

ネパールの男性。
日本語が上手で顔も日本人に似ているので
黙っていれば分からないくらい

民族衣装を着て動きの速い踊りが終わってから、
息を切らしながら、かぶっていた帽子（トピー）を取って
ヘアースタイルを見せてくれました

頭のてっぺんに少しだけ髪の毛を残した坊主頭

「よく聞かれるんです。
なぜ完全な坊主頭に
しないのかって。」

なぜなんですか？
「喪に服しているのです。」

・・・　一方　・・・

花嫁衣装をまとって
ご機嫌な女性は　・・・

昨年の交流会でお会いした
ペルーのカレンさん

「今日のために朝からローストチキンを作って持ってきました。」

と、カレンさん

  

・・・　続き　・・・

２╱１９　（日）
島田市金谷の　『みんくる』　で
２０１２・国際交流の集い
フレンドシップパーティー

インドネシアの女性が
ギターの奏でるメロディーに
合わせてゆったり歌う曲は
『ブンガワン・ソロ』

♪　～ブンガワン～ソロ～清き流れ～　水汲む乙女の影を映し～　♪

（昔よく流れた曲なので懐かしく聴く）

バリ島の
ケチャックダンス

自慢の喉で歌う
祖国の歌

日本文化・大正箏

バチを振りかざし力強く川越太鼓

ネパールの踊り
全員参加の
ゲームや
花嫁衣装の
試着など
内容は盛り沢山



交流会はお互いの文化に
ふれ合うこと

島田市の内外（近隣）で
働く外国人や学生さんとの
親睦を深めました
  

２╱１９　（日）
島田市金谷の　『みんくる』　で
２０１２・国際交流の集い
フレンドシップパーティー

小さな（学校へあがる前くらいの）女の子たちが
ちゃっきり節　と　金谷音頭　を披露してくれました
曲に合わせて踊るのですが、ほんの少し手や足を動かすだけで
ただそれだけでかわいい茶娘さん

♪　～　ちゃっきり　ちゃっきり　ちゃっきりな　～　♪

パーティー会場の「みんくる・大集会室」　は大勢の人

今年は2年に1度の金谷茶まつりの年
茶娘さんたちは本番の茶娘道中で踊りを披露してくれます
4月14日～15日の2日間　（13日前夜祭）



パーティーは始まったばかり
この続きはまた明日　・・・

  

１２╱１７　　(土）　　プラザおおるりホール






　　　　　展示ホールでは絵画、書道、写真の展示












































  

高良カレンさんは、吉田町在住
日系ペルー人3世　（2９歳）
ハローワークで通訳の仕事をしながら
日本とペルーのかけはしになりたいと頑張っている


１１╱１６　（水）
島田市立金谷公民館　「みんくる」　１９：００～
島田市　（旧金谷町）　の国際フレンドシップ協会
外国人招待事業のひとつで、今回はカレンさんの
ペルーと日本との関わりや体験を聞かせていただく





　カレンさんが書いた地図
ペルーは、

南米大陸の西、
アンデス山脈、
ブラジルの隣
マチュピチュ、
コンドルは飛んでいく、
フジモリ元大統領、

のイメージ・・・・
　　　　　　　　で知られている























  

島田市都市提携友好協会・国際理解部では
今秋も、「学生使節研修会」　と、「英会話教室初級」　を開催
おおるり２Ｆ・第２練習室　　（毎週金曜日　１８：３０～２０：３０）
英会話教室は、『歌って楽しもう英語のこころ』　
講師は、ＡＬＴ　ロイ先生
＆　歌、ピアノは友好協会メンバー
第１回目　１１/１１　（金）　イエスタデイ
第２回目　１１/１８　（金）　トップオブザワールド
第３回目　１１/２５　（金）　明日に架ける橋
第４回目　１２/　２　（金）　素直になれなくて
第５回目　１２/　９　（金）　スタンドバイミー
　　　　　　　　　　　　　　　　ホワイトクリスマス

冬季派遣の学生使節８名は、市内の中学生
今年のクリスマスは、ホームステイ先のリッチモンド市で迎えます






　・・　で、
私はボランティアで鍵当番



先生と受講生が来る前に準備
スタンバイ完了は、始まる１５分前
講座終了後、電気を消して鍵をかけて終了
ミッションコンプリート！
  

３／２０　（日）
国際交流のつどい　フレンドシップパーティー
於、島田市金谷のみんくる


バリ島のダンス
中国の歌






　　　　　　　　　　　　











伊藤育子さんの挨拶










　　　　　　　　トランペット演奏


  

日本刀を研ぐ匠
島田市在住の萩さんは
研ぎ師になって３６年









11／１３　（土）
「私たちはSHIMADIAN講座」では
萩さんのお宅を訪問して
日本刀の研ぎ師の伝統技術を拝見








武士の魂
日本刀の歴史や魅力、
日本刀から発生した言葉
例えば、
つばぜり合い、目抜き通り、切羽詰まる、
しのぎを削る、太刀打ちできない
　・・のお話や、美しく研ぐことで価値がきまり、
やり直しがきかないこと。他に、
反りや刃文、刃を収めるサヤの特徴など
刀研ぎを通して伝統文化に触れることができた








江戸初期の日本刀
柄（ツカ）を恐る恐る
手に持って、鋭い刃を間近で見る  

9／４　　（土）　プラザおおるり大会議室、於
島田市学生親善使節　帰国報告会があり
8／７（土）から１０日間の滞在での
有意義な体験談を聞く
  

２０１０年、今年も
姉妹都市米国California州
リッチモンド市から
友好親善使節５名の方が来島

約一ヶ月間、（７／１０～８／７）
滞在して市民と交流しました
お互い、楽しい思い出を胸に
８／７　（土）　とうとう
お別れの日がやってきました



使節はホームステイをしながら
市内の小中学校、高校を訪問、
日本文化体験や施設を見学したり
英会話教室や、　「英語で遊ぼう」
それに、カラオケ、魚つり、など
シマダライフを満喫して本日８／７帰国
（同じ日、７名の島田市学生親善使節も　Ｒ市　へ派遣され、元気よく島田を出発しました）


　７／１２　カフェ・マンハッタンにて
　　　　　　歓迎パーティー








来年は（２０１１年）
島田市とリッチモンド市の
都市提携５０周年を迎えます